Deuxièmement, je suis heureux que la Belgique ait été saluée pour la qualité de la coopération entre partenaires sociaux dans la constitution du dossier.
Secondly, I am pleased that Belgium has been commended for the quality of the cooperation between its social partners in the preparation of this matter.
On pourrait parler d’une coopération entre partenaires qui partagent des intérêts communs et des valeurs communes, qui jouent le jeu loyal de la concurrence.
It could be described as cooperation between partners with common interests and common values who are competing with one other in a fair way.
La transition entre une politique de donateur et une coopération entre partenaires égaux constitue à la fois l'objectif et le résultat espéré de notre travail conjoint.
A transition from donor policy to cooperation between equal partners is both the objective and the result hoped for from our joint work.
Je n'ai pas besoin de rappeler combien ce dialogue est crucial dans la perspective d'une coopération entre partenaires égaux, entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne.
I need not remind Members how crucial this dialogue is with a view to achieving cooperation between equal partners, between the United States of America and the European Union.
De manière générale, le système Frontex et la solidarité entre les partenaires européens ne se sont pas avérés à la hauteur de la tâche, mais il se peut également que les régularisations unilatérales n'aient pas créé un climat des plus favorables à l'obtention de la coopération entre partenaires.
The Frontex system and solidarity amongst European partners in general have not been up to the task, but perhaps unilateral regularisations did not create the best possible climate for persuading the partners to cooperate.