Un autre exemple digne d'être mentionné est la coopération entre les villes de Haparanda et de Tornio à la frontière suédo-finlandaise.
Another noteworthy example comes from the border between Finland and Sweden, where the towns of Haaparanta and Tornio are cooperating.
Je reconnais qu'une meilleure visibilité des résultats atteints à ce stade ainsi que des réussites et de la nature de cette coopération s'impose, notamment dans le domaine de la coopération entre les villes.
I agree that it is necessary to raise awareness of the results achieved so far, and of the successes and the nature of this cooperation, particularly, for example, in the area of cooperation between towns and cities.
Le vote d'aujourd'hui était l'occasion de souligner la nécessité d'un renforcement de la coopération entre les villes et les zones périurbaines et une plus grande prise en compte des enjeux urbains spécifiques.
Today's vote was the chance to emphasise the need to strengthen cooperation between towns and suburbs, as well as to give more consideration to specific urban challenges.
Nous pensons, en particulier, à la coopération entre les villes et les régions, mais aussi au développement de rapports de transfert de technologies, entre des associations d'entreprises, des coopératives et des centres de service aux entreprises.
We are thinking, in particular, of cooperation between cities and regions, but also of the development of relations concerning technology transfer, between business associations, cooperatives and centres providing business services.