La coopération entre les partis de différents pays permet aux députés des petits pays de se faire entendre eux aussi.
In cooperation between national parties, even representatives from small countries have an opportunity to state their opinions.
Ils ne pourront pas remplacer les partis nationaux mais la coopération entre les partis nationaux ne suffit plus forcément.
They cannot replace the national parties, but cooperation among national parties is no longer necessarily enough.
Plus particulièrement, nous devons tout faire pour garantir qu'il n'y ait pas de coopération entre les partis prétendant être démocratiques et les partis extrémistes.
In particular, we must do everything to ensure that there is no cooperation between those parties professing to be democratic and the extremist parties.
Telle n'est pas la situation aujourd'hui, mais nous avons une coopération entre les partis au sein de l'Europe, comme c'est le cas, par exemple, de notre confédération écologiste.
This situation is not currently to be found - although there is cooperation between parties in the whole of Europe, the Green Federation for example.
Telle n'est pas la situation aujourd'hui, mais nous avons une coopération entre les partis au sein de l'Europe, comme c'est le cas, par exemple, au sein de notre confédération écologiste.
This situation currently does not exist, but we do have cooperation between parties in Europe, our own Green federation is an example.
Je pense que, comme l'a souligné M. Brok dans ses brillantes remarques, le rapport sur lequel nous nous apprêtons à voter aujourd'hui est un très bon exemple de coopération entre les partis dans cette Assemblée;
I think that, as Mr Brok stressed in his brilliant remarks, the report which we are preparing to vote on today is a very good example of cross-party cooperation in this House;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.