A plusieurs reprises on a évoqué le programme Leonardo comme modèle de coopération entre les partenaires sociaux et les entreprises.
The LEONARDO programme has been a failure on a number of occasions as an example where cooperation is possible between social partners and the business world.
Nous pouvons y arriver en accordant un rôle plus important aux conventions collectives et à la coopération entre les partenaires sociaux.
This can be done by allowing collective agreements and cooperation between the social partners to play a more significant role.
Je suis convaincue que les propositions dans le domaine législatif et surtout les propositions dans le domaine de la coopération entre les partenaires sociaux constituent une base pour nous attaquer à ces grands problèmes de notre époque.
I believe that the proposals on a legislative level, and more importantly proposals resulting from the cooperation between the social partners are a good starting point from which to address these pressing issues of our time.
De la sorte, nous disposons également de la base adéquate pour soutenir de façon critique l'initiative de Monsieur Santer qui vise à exploiter réellement au niveau européen toutes les potentialités dans la coopération entre les partenaires sociaux.
In doing so, we have also created the basis to provide critical support for Mr Santer's initiative aimed at genuine utilization of potentials at European level through cooperation between the social partners.