Une coopération entre les Nations Unies et les États membres est donc nécessaire pour plus d'efficacité.
We must also cooperate with the United Nations and the Member States to make our efforts more effective.
Nous reconnaîtrions tous que le commerce et la coopération entre les nations les rapprochent encore davantage.
We would all recognize that trade and cooperation between nations is much more likely to bring them closer together.
Ceci montre d'ailleurs à quel point la coopération entre les nations est importante dans l'Europe d'aujourd'hui.
This, by the way, shows how great the need is for cooperation between the nations in today's Europe.
Ma conviction est que l'Union européenne peut inspirer le reste du monde avec quelque chose d'encore plus profond que son modèle de coopération entre les nations.
It is my belief that the European Union has an opportunity to inspire the rest of the world with something still more profound than its model of cooperation between nations.
Nous sommes heureux de constater qu'après une période de conflits sanglants, la paix et la coopération entre les nations sont à présent la règle dans la région au quotidien.
We are happy that, after a period of bloody conflicts, peace and cooperation between nations are now the norm in the daily life of the region.
L'objectif de la résolution est d'accorder à un tel organe une juridiction sur les territoires des États membres, ce qui constitue une réponse inappropriée à la coopération entre les nations que le rapport appelle de ses vux.
The Resolution seeks to give such a body power over Member States' territories, which is an inappropriate response to the cooperation between nations the Report called for.
L’Europe a connu ses périodes de puissance à chaque fois qu’elle a existé sans être dominée par aucun pays et que la coopération entre les nations libres n’a pas été entravée par une bureaucratie et des structures supranationales.
Europe’s times of strength have been when it existed free from domination by any country, and when cooperation between free nations was not hampered by supranational bureaucracy and structures.
J’espère que nous parviendrons à éviter ce genre de besoin mais, dans la négative, mon souhait est que la notion d’«amitié et de coopération entre les nations», qui est l’un des idéaux fondamentaux de l’Union européenne, se confirme à l’épreuve des faits.
I hope we will succeed in avoiding the need, but if we do not, my wish is that the concept of ‘friendship and cooperation between nations’, one of the basic ideals of the European Union, may prove viable when put to test.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.