Nous avons besoin d'une coopération entre les entreprises européennes et les entreprises indiennes.
We need cooperation between European and Indian companies.
Il y a une alternative qui consiste à instaurer une meilleure coopération entre les entreprises ferroviaires nationales.
There is an alternative, namely better cooperation between national railway companies.
Les accords intergouvernementaux ou les accords de coopération entre les entreprises cinématographiques peuvent sortir du cadre communautaire.
Intergovernmental agreements or cooperation between film companies can take place outside the framework of the EU.
Ceci affecte en retour la solidarité entre les zones reliées par les ferries, la coopération entre les entreprises et le développement des affaires dans ces régions.
This in turn influences the sense of kinship, corporate collaboration and the positive development of business in the affected regions.
La coopération entre les entreprises est source de richesse et d'innovation et crée de nouveaux emplois. Ces éléments en font un instrument de développement du potentiel endogène local.
Cooperation between companies creates wealth and sources of innovation and new jobs, making it an instrument in the development of endogenous local potential.
Il serait par exemple possible, grâce aux actions innovatrices, de promouvoir la coopération entre les entreprises de tourisme dans le domaine du marketing et des systèmes de réservation.
Innovative measures would, for example, help to promote the cooperation of travel companies in marketing and reservation systems.
Nous nous prononçons contre toute libéralisation des transports, pour leur maintien en tant que services publics, et pour une coopération entre les entreprises publiques au niveau européen.
We are stating our opposition to any liberalisation of transport, and our support for maintaining the status of transport as a public service, and for cooperation between public companies at European level.
La conservation des monopoles nationaux assortie d'un droit de regard sur leurs activités et d'une coopération entre les entreprises nationales aurait constitué une bien meilleure solution.
It would have been far better to maintain the national monopolies, with proper structures for public supervision and mutual cooperation.
Cela constitue un pas en avant important pour encourager et familiariser avec le GEIE ceux qui y sont intéressés, le GEIE étant le seul instrument communautaire de coopération entre les entreprises.
This represents a significant step forward in our efforts to encourage interested parties to familiarize themselves with the EEIGs.
Nous nous étions alors promis de renforcer les investissements mutuels, les échanges commerciaux, les échanges de jeunes et la coopération entre les entreprises et les établissements d’enseignement supérieur.
At the time, we promised each other growth in terms of mutual investments, trade exchanges, youth exchanges and cooperation between businesses and institutions of higher education.
Une meilleure coopération entre les entreprises ferroviaires nationales ou la fusion d'activités transfrontalières à grande échelle au sein d'une seule entreprise européenne permettrait d'y aboutir rapidement.
This can be achieved quickly by improving cooperation between national railway companies or by merging large-scale and cross-border activities into one single European operation.
Nous n'adhérons pas à l'idée selon laquelle la concurrence permettrait mieux qu'une bonne coopération entre les entreprises ferroviaires nationales de répondre aux problèmes du transport international de fret ou même du transport de voyageurs.
We do not agree that competition is a better answer than good cooperation between national railway undertakings to the problems in international freight transport or even passenger transport.
Il est donc également capital de développer de nouvelles formes de coopération entre les entreprises afin de créer des avantages d'échelle dans la production et d'exploiter les effets de synergie spécifiques entre les différents secteurs de l'industrie aérospatiale.
This is one of the reasons why it is important to develop new forms of business cooperation which will ensure, among other things, that economies of scale can be made and that technological and organisational synergy can be produced between the various disciplines within the aerospace industry.
Les concepts et projets transfrontaliers dans des domaines comme les infrastructures, la coopération entre les entreprises, la collaboration en matière de recherche, le développement du marché du travail et la formation font office de moteurs pour de vastes régions de l'Union européenne.
Cross-border concepts and projects in areas such as infrastructure, business cooperation, research collaboration, the development of the labour market and training act as the engine for large parts of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.