Les exigences à satisfaire pour avoir accès au réseau de chemin de fer et la coopération entre les compagnies de chemin de fer et l' Union européenne laissent fortement à désirer.
The requirements for admission to the railway network and cooperation between the railway companies and the EU leaves a great deal to be desired.
Si le Conseil prend une décision dans ce sens, la Commission sera seule compétente pour évaluer les accords de coopération entre les compagnies aériennes européennes et étrangères.
If the Council decided to do so, the Commission would be given the exclusive right to assess the cooperation agreement between European and foreign airlines.
Les vraies solutions doivent être recherchées dans une tout autre direction, et en premier lieu dans une meilleure coopération entre les compagnies de chemin de fer nationales existantes pour l' exploitation des trajets transfrontaliers rapides et fréquents.
The real solutions must be sought in a completely different direction. For starters, there should be better cooperation between the existing national railway companies in the management of frequent and fast cross-border routes.
Les vingt dernières années ont vu d’importants changements dans le marché du transport maritime, accompagnés d’une augmentation du nombre d’accords de coopération entre les compagnies, sous la forme de consortiums et d’alliances mondiales qui n’englobent pas la fixation des prix.
The last twenty years have seen considerable changes in the liner market, with an increase in cooperative arrangements between shipping lines in the form of consortia and global alliances that do not include price-fixing.