L'efficacité du processus de Luxembourg dépend en effet de la coopération entre les acteurs, locaux, régionaux, nationaux et européens.
Whether or not the Luxembourg process functions effectively will depend in fact upon cooperation between local, regional, national and European actors.
Nous devons améliorer la coopération entre les acteurs du tourisme, notamment les partenaires sociaux, y compris un Forum européen annuel du tourisme.
We need to improve cooperation between tourism stakeholders, notably social partners, including an annual European Tourism Forum.
La tâche principale de l’Agence ferroviaire consistera à promouvoir les meilleures pratiques et à faciliter la coopération entre les acteurs du secteur ferroviaire.
The main task of the Railway Agency will be to promote best practice and facilitate cooperation between the players in the railway sector.
En outre, le besoin de renforcer la coopération entre les acteurs du développement économique se fait cruellement sentir: les partenaires sociaux, les autorités locales ou les gouvernements régionaux ainsi que la Commission et les gouvernements centraux.
But also there is a crying need for more partnership between everyone who is involved in the process of economic development: the social partners, local authorities or regional government as well as the Commission and central governments.
Ce rapport met en évidence l'importance de la coopération entre les acteurs du développement d'Internet en vue de concevoir des instruments d'autorégulation ou de corégulation (par exemple des codes de bonnes pratiques) en tant qu'instruments complémentaires à la législation existante.
The report highlights the importance of cooperation between the entities involved in developing the Internet, with a view to devising instruments for self-regulation or coregulation (for example, codes of good practice) supplementing existing legal regulations.