Troisièmement, la coopération entre le gouvernement local et régional.
Thirdly, cooperation between local and regional government.
Que pensez-vous de la coopération entre le gouvernement de M. Déby et les rebelles du Darfour?
What do you think about the cooperation of the Déby Government with the rebels in Darfur?
Il souhaite un système de taxation équitable et sensé ainsi que des mesures qui doivent être prises en coopération entre le gouvernement et le secteur.
They want a fair and sensible taxation system and measures that must be taken in cooperation between government and industry.
Il reste cependant beaucoup à faire, notamment dans le domaine de la coopération entre le gouvernement et le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
Much still remains to be done, however, notably in the area of cooperation between the Government and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
C'est pourquoi nous présentons un amendement qui plaide encore pour une plus grande coopération entre le gouvernement portugais et la Commission, permettant d'éliminer ce mal et de lever l'embargo dans les délais prévus.
We are therefore tabling an amendment calling for still closer cooperation between the Portuguese Government and the Commission, which will make it possible to eradicate the disease and lift the embargo within the timetable envisaged.
(ES) Monsieur le Président, le gouvernement espagnol a demandé des explications aux autorités vénézuéliennes à la suite d'une décision de justice évoquant une supposée coopération entre le gouvernement vénézuélien et l'ETA.
(ES) Mr President, the government of Spain has asked the government of Venezuela for an explanation following a court ruling referring to alleged cooperation between the government of Venezuela and ETA.
La Commission est prête à appuyer le lancement des négociations, mais elle estime que toute avancée doit être assortie d’un renforcement de la coopération entre le gouvernement croate et le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.
The Commission is ready to support the launch of such negotiations, but believes that any progress should be conditional on increased cooperation between the Croatian Government and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.