par écrit. - (PL) Mme Martens a raison de noter que la base du développement d'une coopération entre l'Afrique et l'Europe devrait être le développement de la démocratie et d'un partenariat basé sur le respect mutuel.
in writing. - (PL) Mrs Martens is right to note that the basis for developing cooperation between Africa and Europe should be developing democracy and a partnership based on mutual respect.
Je voudrais vous demander ce que la Commission fait - et je sais que cela est très compliqué dans la pratique - pour construire une coopération entre l'Afrique subsaharienne et l'Union européenne en matière de petites et moyennes entreprises.
What I want to ask you is what the Commission is doing in order - and I do know that this is in practice very difficult - to build up cooperation between sub-Saharan Africa and the European Union as regards small and medium-sized enterprises.
Si nous examinons un instant l'aide au développement actuelle et la coopération entre l'Afrique et l'Union européenne, nous ne pouvons pas nous ôter de l'esprit que des milliards sont jetés au lion et ne sont pas utilisés pour aider vraiment les gens.
If we consider the current development aid and the cooperation between Africa and the European Union, we cannot help thinking that billions are currently being thrown as food for the lion rather than actually being used to help people.