J'ai apprécié le soutien de la Présidence espagnole et j'espère que cela constituera un précédent pour un nouveau modèle de coopération entre institutions.
I appreciate the Spanish Presidency's support and I hope that this will serve as a good precedent for a new phase of cooperation between our institutions.
C’est un exemple-type non seulement de coopération entre partis mais également de coopération entre institutions pour garantir que la mise en œuvre est réalisée de façon correcte et complète.
This is a model example of not only cooperation across parties, but also cooperation between institutions in ensuring implementation is properly and fully pursued.
L'objectif est de définir des mécanismes de coopération entre institutions ainsi que des processus qui simplifieraient et accéléreraient le calcul et le paiement d'allocations sociales aux bénéficiaires.
The aim is to define mechanisms of cooperation between institutions and processes that would simplify and speed up calculating and paying social benefits to their recipients.
À une autre échelle, il faudra garantir la coopération entre institutions communautaires et institutions nationales et mettre sur pied un système d' information permettant la collecte et l' échange de données concernant le faux-monnayage.
On another level, we must ensure that Community and national institutions cooperate and implement an information system to collect and exchange information on counterfeiting.