La coopération entre Europol et les autorités chargées de faire respecter le droit communautaire devrait être renforcée.
I want to see closer cooperation between Europol and EU law enforcement.
Je suis également opposé au point qui concerne le développement de la coopération entre Europol et les autorités policières canadiennes.
I am also opposed to the proposal that there should be a developed cooperation between Europol and the Canadian police authorities.
Le président en exercice du Conseil a déjà attiré l’attention sur la signature de l’accord de coopération entre Europol et le ministère russe de l’intérieur.
The President-in-Office of the Council has already drawn attention to the signing of the agreement between Europol and the Russian interior ministry.
Nous pensons qu'il est important à cette fin de développer aussi vite que possible les accords de coopération entre Europol et les forces de police des pays candidats.
With this in mind, we feel that it is important to develop cooperation agreements between Europol and the police forces in applicant countries as quickly as possible.
Cependant, dans celui de la contrefaçon, la Commission n'est pas au fait d'un éventuel problème eu égard à la coopération entre Europol et les services répressifs nationaux.
But in the area of counterfeiting, the Commission has no indication that there is a problem in cooperation between Europol and national law-enforcement agencies.
Y a-t-il des réflexions de la part du Conseil, des mesures à prévoir concernant EUROPOL grâce auxquelles une coopération entre EUROPOL et les pays de l'Est serait mise en route?
Does the Council have any plans for activities in connection with EUROPOL which will initiate the co-operation between EUROPOL and the eastern States?
Le Conseil négocie des accords d'assistance juridique mutuelle, d'extradition et d'échange de données personnelles avec les États-Unis, impliquant la coopération entre Europol et le FBI.
The Council is negotiating agreements on mutual legal assistance, extradition and exchange of personal data with the United States, involving Europol-FBI cooperation.
En outre, le Conseil a adopté plusieurs instruments relatifs au fonctionnement opérationnel d’Europol, dont l’approbation d’une série d’accords de coopération entre Europol et d’autres États.
Furthermore the Council adopted several instruments relating to the operational functioning of Europol, including the approval of a number of cooperation agreements between Europol and other states.
En ce qui concerne l’espace commun de liberté, de sécurité et de justice, je voudrais attirer votre attention sur la signature d’un accord de coopération entre Europol et le ministère russe de l’intérieur.
As regards the common space of freedom, security and justice, I should like to draw your attention to the signing of an agreement between Europol and the Russian Ministry of the Interior.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.