Une autre est le manque de coopération entre entreprises et universités.
Another is the lack of cooperation between businesses and universities.
Mme in ‘t Veld a demandé pourquoi nous suggérons de mettre l’accent sur la coopération entre entreprises et entre États membres.
Mrs in 't Veld asked why we are suggesting a focus on cooperation between companies and between Member States.
Toutefois, nous devons être attentifs à tenir compte de la manière et des conditions pour améliorer la coopération entre entreprises et universités.
We must, however, carefully consider how and on what terms we want to improve cooperation between companies and universities.
Il est essentiel que cette coopération entre entreprises soit facilitée et encouragée et que les milieux d'affaires découvrent, puis sauvegardent le potentiel présent.
It is important that this industrial cooperation is facilitated and fostered and that industry recognises and makes the most of the opportunities.
En Finlande, nous disposons d'un excellent exemple de coopération entre entreprises et universités, l'université Aalto, qui tire son nom du célèbre architecte finlandais, Alvar Aalto.
In Finland, we have an excellent example of cooperation between business and universities, the Aalto University, named after the famous Finnish architect, Alvar Aalto.