Il s'agit là non seulement d'une réussite en termes d'investissement, mais aussi d'un modèle de coopération entre des pays de l'UE.
This makes the investment not only a success story, but also a model of cooperation between EU countries.
Elles veulent plutôt participer démocratiquement aux processus décisionnels et à l’intégration européenne, qui repose sur la libre coopération entre des pays libres.
Instead, they wish to participate democratically in decision-making processes and in European integration based on free cooperation between free countries.
Nous voulons une fois encore en faire un projet de coopération entre des pays indépendants, égaux et ayant confiance les uns dans les autres, et le limiter à des domaines tels que le marché intérieur et les problèmes environnementaux transfrontaliers.
We wish to make it once again a project of cooperation between independent countries of equal value which trust one another and to limit it to areas such as the internal market and cross-border environmental problems.
Cependant, nous avons aussi la responsabilité d'initiatives régionales, telles que l'Union pour la Méditerranée et le partenariat oriental, qui créent la stabilité et la coopération entre des pays voisins qui se trouvent dans des situations différentes.
However, we also have a responsibility for regional initiatives such as the Mediterranean Union and the eastern partnership that are creating stability and cooperation between neighbouring countries with different circumstances.