Elle devrait, et je l’espère, aller au-delà de l’OCCAR, l’Organisation conjointe de coopération en matière d’armement, qui a beaucoup déçu.
It should, I hope, go beyond the OCCAR – the Organisation for Joint Armament Cooperation – which was a big disappointment.
L'alliance militaire, l'UEO, va faire l'objet d'une «intégration graduelle» dans l'Union, et les États de l'UE vont soutenir l'élaboration progressive d'une politique de défense commune par le biais d'une coopération en matière d'armement.
The Military alliance the 'WEU' shall 'gradually be integrated into the Union' , and EU States 'shall support the gradual development of a common defence policy through co-operation in the armament's sector' .
Monsieur le Président, la communication de la Commission et, par conséquent, le rapport du Parlement européen sur l'industrie des armements et la coopération en matière d'armement, arrivent au mauvais moment et sont guidés par des principes erronés.
Mr President, the Commission communication, and consequently Parliament's report on the arms industry and arms cooperation, have come at the wrong time and are guided by the wrong principles.
N’oublions pas qu’avant elle existait l’OCCAR, l’Organisation conjointe de coopération en matière d’armement, qui, à ma connaissance du moins, n’a jamais pu être très active faute de disposer du budget communautaire minimum nécessaire à son efficacité.
Let us not forget that, prior to this, there existed OCCAR – the Organisation for Joint Armament Cooperation – which, at least to my knowledge, has never been able to be very active, for want of possessing the minimum Community budget needed for it to be effective.
Par ailleurs, je pense qu'il existe un très grand danger de voir se former, consécutivement à la coopération en matière d'armement au niveau européen, des monopoles qui pourront dicter aux gouvernements des prix astronomiques pour les produits d'armement.
Moreover, I believe that there is a tremendous danger that arms cooperation at European level will produce monopolies which will then be able to dictate fictitious prices for defence products to governments.
Je pense également qu'il existe un grand danger que cette coopération en matière d'armement rende possible une politique d'exportation expansive et que la concurrence entre l'Union européenne et les États-Unis menace une politique restrictive d'exportation d'armes de l'Union européenne.
I also believe that there is a great risk that arms cooperation of this kind will clear the way for an expansive export policy, and that competition between the European Union and the United States will jeopardize the adoption of a restrictive arms export policy in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.