La Cour des comptes a établi que, dans certains États membres, les conditions essentielles de coopération efficace en matière de contrôle de cette forme de fraude font totalement défaut.
The Court of Auditors has established that, in some Member States, the essential conditions for effective cooperation when it comes to controlling this form of fraud are completely lacking.
Étant donné que les pays en développement ont perdu un revenu considérable sous la forme de taxes commerciales, il est par conséquent très important de garantir une coopération efficace en matière de fiscalité et de développement.
Given the fact that developing countries have lost significant revenue from trade taxes, it is consequently very important to ensure effective cooperation in both tax and development.
C'est pourquoi j'ai apporté mon soutien à ce texte qui rappelle à tous les acteurs européens, États membres, institutions, leurs devoirs en vertu de la Charte et la nécessité du développement d'une réelle culture et d'une coopération efficace en matière de libertés civiles.
This is why I supported this text, which reminds all the European parties concerned, including Member States and institutions, of their duties under the Charter and of the need to develop a genuine culture of civil liberties and effective collaboration on the subject.