Il va de soi que j’accorde toujours beaucoup d’importance à la contribution et à la coopération du Parlement européen dans nos efforts.
Of course, I always consider the contribution and cooperation of the European Parliament particularly important in our endeavour.
La qualité de la coopération du Parlement européen avec les parlements nationaux est un élément important de cet équilibre important et nous tient très à cœur.
An important element of this balance is the European Parliament's good cooperation with the national parliaments, which is of special concern to us.
En conclusion, je voudrais aborder la question soulevée au cours du débat concernant la coopération du Parlement européen avec une Conférence intergouvernementale.
In conclusion, I should like to come to the question raised in the debate regarding the cooperation of the European Parliament with any such Intergovernmental Conference.
Je sais que je peux compter sur les décideurs qui ont à cœur les meilleurs intérêts du secteur pour agir comme il se doit et je sais que je peux compter sur la coopération du Parlement européen.
I know that I can rely on decision-makers who have the sector's best interests at heart to do the right thing, and I know that I can count on the cooperation of the European Parliament.
Et je me dois de rappeler que la Commission a vivement soutenu la nécessité d' une coopération du Parlement européen avec le groupe à haut niveau sur la protection sociale, et cette coopération est en cours.
And may I remind you that the Commission specifically supported the need for the European Parliament to collaborate with the High Level Committee on the subject of social protection and that this collaboration is now under way.
En tant que membre de la commission du développement et de la coopération du Parlement européen, je suis conscient du fait que le sida est une maladie en pleine expansion, en particulier sur le continent africain.
As a member of the Development and Cooperation Committee of the European Parliament, I recognise that AIDS is rampant, particularly on the continent of Africa.