Une coopération directe entre les États membres sous forme de réseau devrait être suffisante lorsqu'il s'agit du travail à accomplir dans ce domaine.
A direct cooperation between the Member States in network form should be sufficient to solve the problems which arise in this area.
Depuis longtemps, je souligne la nécessité de faciliter la coopération directe entre les tribunaux et d'autres instances judiciaires dans les États membres.
I have long argued for the simplification of direct cooperation between courts and other judicial authorities in the Member States.
Concrètement, la coopération transfrontalière ouvrira de nouvelles opportunités d’investissement et d’innovation des deux côtés et renforcera la coopération directe entre les populations.
On a practical level, border region cooperation will open up new opportunities for investment and innovation on both sides and will reinforce direct cooperation between people.
Les questions concernant les incendies de forêt et le financement de la lutte contre ces incendies sont traitées plus efficacement au niveau national ou par une coopération directe entre les États membres concernés.
Issues concerning forest fires and how to fund the fighting of such fires are best dealt with at national level or through direct cooperation between the Member States affected.
Jusqu'à présent, la politique commune de la pêche ne fut qu'un désastre pour l'Écosse, et je suis convaincu que l'avenir de la gestion de la pêche ne repose pas dans le contrôle central de Bruxelles mais dans une coopération directe entre les États pratiquant la pêche.
The common fisheries policy has been nothing but a disaster for Scotland to date, and I firmly believe that the future of fisheries management lies not in central control from Brussels but in direct cooperation between fishing nations.