L’objectif premier de notre proposition est de proroger la base juridique pour la ligne budgétaire de la coopération décentralisée pour une période de trois années supplémentaires.
The objective of our proposal is primarily to extend the legal basis for the decentralised cooperation budget line for an additional period of three years.
Le rapport d'aujourd'hui vise à trouver un accord sur une base légale applicable à la coopération décentralisée, pour le poste budgétaire que le Parlement a spécialement créé dès 1992.
Today's report seeks to agree a legal base for decentralized cooperation for the budget heading specifically created by Parliament as far back as 1992.
L'objectif de notre proposition consistait tout simplement à étendre la base juridique relative à la ligne budgétaire de la coopération décentralisée pour une période supplémentaire de deux ans.
The objective of our proposal was simply to extend the legal basis for the decentralised cooperation budget line for an additional period of two years.
Nos futurs outils d’assistance, qui remplaceront l’IEDDH et la coopération décentralisée pour la prochaine période des perspectives financières, permettront d’accorder de l’aide au Belarus à partir de pays étrangers.
Our future assistance tools that will replace the EIDHR and decentralised cooperation for the next period under the financial perspectives will allow for assistance to be granted outside Belarus.