Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“coopération civile et militaire” in English

17 examples
Aussi est-il important que le traité reflète la différence entre la coopération civile et militaire.
It is therefore important that the Treaty should reflect the difference between civil and military cooperation.
J'ai voté contre le rapport sur la coopération civile et militaire et le développement des capacités civiles et militaires.
I have voted against the report on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities.
Je salue certains aspects de ce rapport traitant de la coopération civile et militaire et du développement des capacités civiles et militaires.
in writing. - I welcome some aspects of this report dealing with civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities.
Si nous soutenons clairement le principe de coopération civile et militaire renforcée dans certains secteurs, ce rapport se fonde sur une tout autre motivation.
in writing. - While we would clearly support the principle of enhanced civilian-military cooperation in certain activities, this report has an entirely different thrust.
Ce rapport propose d'intensifier la coopération civile et militaire dans les efforts concertés de prévention, de détection, de préparation et de réponse aux catastrophes CBRN.
This report proposes greater civilian-military cooperation in terms of pooling efforts for CBRN disaster prevention, detection, preparation and response.
Je félicite, le rapporteur, M. Ehler, pour avoir attiré l'attention de cette Assemblée sur un sujet fondamental pour l'Union européenne, à savoir la coopération civile et militaire.
I congratulate the rapporteur, Mr Ehler, for having called the attention of this Chamber to a topic fundamental to the European Union, namely, civilian and military cooperation.
Je pense que le rapport est juste dans sa conception des relations transatlantiques, notamment l'UE et l'OTAN, et lorsqu'il souligne la nécessité d'une coopération civile et militaire en cas de gestion de crise.
I believe that it is right in its concept of transatlantic relations, particularly the EU and NATO, and in underlining the need for civil and military cooperation in crisis management.
Un tel engagement européen permettrait aussi d'améliorer la coopération civile et militaire dans la région, dans le but de rendre moins nécessaire la présence militaire à mesure que le processus de reconstruction évoluera.
A European commitment of that kind would also improve non-military cooperation in the area, aiming gradually to reduce the need for a military presence as reconstruction progresses.
Telles sont les questions auxquelles nous devons apporter une réponse en tant qu’Européens. C’est ce que fait ce rapport, chaque fois qu’il le peut, en faisant référence à l’importance capitale de la coopération civile et militaire.
Such are the questions that we Europeans must answer; this report does so, whenever it is able to, by reference to the great significance of civil and military cooperation.
Toutefois, il est également apparu clairement, et le débat sur l'Afghanistan le montre bien, qu'il existait un niveau élevé de coopération civile et militaire dans un domaine où l'Union européenne peut apporter une contribution significative.
However, it also became obvious, and the debate on Afghanistan is an example of this, that there is a high level of civil and military cooperation in an area where the European Union can make a significant contribution.
Ceci implique de renforcer la capacité analytique au niveau national ainsi que les capacités d'apprentissage et de formation par l'informatique afin de tester et de comprendre les nouveaux concepts dans le domaine de la coopération civile et militaire.
This includes strengthening national analytical capacity and the ability for computer-based learning and training to test and grasp new concepts in the area of civil-military cooperation.
Nous ne serons absolument pas concernés par l'organe militaire intérimaire quand il s'agira d'affaires purement militaires, mais il y aura aussi des occasions, de temps à autre, où il y aura des discussions sur des questions de coopération civile et militaire.
We would plainly have nothing to contribute to the interim military body when it deals with purely military business but there will equally be occasions from time to time when it discusses issues which straddle civil and military cooperation.
Mes collègues travaillistes et moi-même nous réjouissons de soutenir une coopération civile et militaire positive et le développement de capacités afin de contribuer au maintien de la paix, à la prévention des conflits et à la consolidation de la réhabilitation post-conflit.
I and my Labour colleagues are happy to support positive civilian and military cooperation and greater capacity building in order to help preserve peace, prevent conflicts and consolidate post-conflict rehabilitation.
À moyen terme, nous avons besoin d'une architecture européenne de défense qui promeuve la coopération militaire entre les États membres de l'UE, qui implique la coopération civile et militaire entre l'UE, l'ONU et l'OTAN et qui développe progressivement les structures européennes de défense.
In the medium term, we need a European defence architecture which promotes military cooperation between the EU Member States, which brings together civil and military cooperation between the EU, the UN and NATO and which gradually develops European defence structures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.