Toutes ces questions requièrent par conséquent une coopération beaucoup plus étroite avec les pays candidats.
These are issues where we have to work, even now, much more closely with the candidate countries than we have done before.
Je demande également une coopération beaucoup plus étroite entre la police, les tribunaux, les autorités fiscales et les institutions financières.
I am also calling for much closer cooperation between the police, the courts, the revenue authorities and financial institutions.
J'espère bien que son projet audacieux en vue d'établir une coopération beaucoup plus étroite entre ces deux grandes régions du monde sera couronné de succès.
I wish it well in its challenging project of bringing about much closer cooperation between these two great regions of the world.
Je remercie particulièrement Ari Vatanen de plaider pour une coopération beaucoup plus étroite entre les États membres en vue du contrôle et du traitement des infractions.
I am particularly grateful to Mr Vatanen for advocating considerably closer cooperation between Member States to control and deal with offences.
Nous savons que pour être réalisable, le système proposé d'origine nécessite une coordination et une coopération beaucoup plus étroite entre les autorités des États membres.
We know that to be workable the proposed origin system requires much closer cooperation and coordination between authorities of Member States.