Le gouvernement britannique a choisi la politique de non coopération avec ses partenaires européens.
The British Government has chosen a policy of non-cooperation with its partners in Europe.
Face à cette situation, qui risque de compromettre notre propre sécurité, l’Union européenne se doit de réagir en étroite coopération avec ses partenaires internationaux.
It is a situation that risks compromising our own security and the European Union needs to cooperate closely with its international partners in responding to it.
Le rapport sur la politique de concurrence reflète le travail très ambitieux que la Commission a accompli dans ce contexte en étroite coopération avec ses partenaires aux niveaux national et européen.
The report on competition policy reflects the very ambitious work that the Commission has achieved in this context, in close cooperation with its partners at national and European level.
J'ose espérer que le Quartet pourra poursuivre sa coopération avec ses partenaires arabes, et j'attends avec impatience sa prochaine réunion, qui aura vraisemblablement lieu dans le courant de la semaine prochaine, afin de pouvoir discuter de toutes ces questions.
I hope that the Quartet can continue its cooperation with the Arab partners, and I look forward to the upcoming meeting of the Quartet, which will most probably take place next week, when all these issues can be discussed.