Pour finir, nous avancerons des idées pour développer un véritable marché paneuropéen de l’énergie, en renforçant la coopération avec nos pays voisins.
Finally, we will put forward ideas for developing a real pan-European energy market, enhancing cooperation with our neighbouring countries.
Vous n'ignorez pas que ces questions figurent déjà au premier plan dans la coopération avec nos pays partenaires et que les réformes politiques et la bonne gouvernance sont au cœur même de la PEV.
As you know, these topics are already at the forefront of our cooperation with partner countries, and political reforms and good governance are at the very heart of the ENP.
Nous allons nous atteler à cette tâche à l'échelle de l'UE, en coopération avec nos pays membres qui ont également soutenu la déclaration de Copenhague avec ses dix engagements détaillés et approfondis.
We shall do that at EU level together with Member States which also gave their support to the Copenhagen Declaration and its ten detailed commitments.
J'ai constaté avec grand plaisir que, dans son rapport, M. Szymański estimait que les dispositions du règlement sur l'IEVP étaient satisfaisantes et valables aux fins de la coopération avec nos pays voisins.
I was very pleased to read Mr Szymański's comments and to see that he considers that the ENPI regulation is adequate and valid for the purpose of cooperation with our neighbouring countries.
Parallèlement, bien que les frontières de l’Union ne soient pas encore définitives, l’UE conçoit d’autres formes de partenariat et de coopération avec nos pays limitrophes, notamment sous la forme de la politique européenne de voisinage, qu’il est possible d’approfondir et d’actualiser.
Meanwhile, although no final borders of the Union have yet been determined, the EU is developing other forms of partnership and cooperation with our neighbouring countries, for instance in the form of the European Neighbourhood Policy, which can be further developed and upgraded.
Cette question peut sembler très technique et difficile à aborder, mais elle peut avoir un impact sur l'efficacité de notre aide, son rapport qualité-prix ainsi que sur la dynamique de la coopération avec nos pays partenaires, et c'est exactement ainsi que l'a présenté M. Fernández Martín.
This issue may appear to be very technical and difficult to address, but it can have quite an impact in the field concerning the effectiveness, the value for money of our aid and also the dynamics of the cooperation with our partner countries - exactly in the way Mr Fernández Martin has made clear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.