Les autorités de Belgrade doivent se consacrer systématiquement aux réformes politiques et économiques urgentes et à la coopération avec leurs voisins.
The leadership in Belgrade must devote itself systematically to urgent political and economic reform and cooperation with all its neighbours.
Je les comprends, mais les encourage néanmoins à s'engager pleinement dans un processus de coopération avec leurs voisins ACP, afin de favoriser des complémentarités et des solidarités sur des objectifs définis en commun.
I understand them, but I am nevertheless encouraging them to commit themselves fully to a cooperation process with their ACP neighbours, so as to enable complementary and supportive relationships to be built around common aims.
Les régions ultrapériphériques, les quatre DOM français notamment, doivent pouvoir coordonner Interreg III et le FED afin de financer, elles aussi, des projets de coopération avec leurs voisins ACP dans leurs zones géographiques respectives.
The most remote regions, particularly the four French overseas departments, must be able to coordinate INTERREG III and the EDF in order to fund, in turn, cooperation projects with their ACP neighbours in their respective geographical areas.
Nous ne devrions pas attendre de l’Union qu’elle assume une responsabilité fondamentale des États membres - se souvenir de leur histoire et promouvoir la compréhension de cette dernière en coopération avec leurs voisins et l’ensemble de l’Union européenne.
We should not expect the Union to take over a basic responsibility of the Member States – to remember their history and to promote an understanding of it in cooperation with their neighbours and with the entire European Union.