La question concerne avant tout la coopération avec les régions russes proches des frontières de l’UE.
The question is above all about cooperation with those areas of Russia which are close to the EU’s borders.
Un plan d’action pour le grand voisinage a été proposé, en vue de faciliter la coopération avec les régions ultrapériphériques et les pays voisins.
A Wider Neighbourhood Action Plan had been proposed, with a view to facilitating cooperation between the outermost regions and their neighbouring countries.
Je crois également qu'il est important d'intégrer davantage les régions ultrapériphériques à l'Espace européen de la recherche et d'encourager leur coopération avec les régions voisines.
I also believe it important to further integrate the outermost regions into the European Research Area as well as promoting cooperation with neighbouring regions.
Deuxièmement, toujours à propos de politique énergétique étrangère, je sais que la Commission fait des préparatifs en vue d'une coopération avec les régions de la mer Noire et du bassin méditerranéen.
Secondly, also on energy foreign policy: I know that the Commission is making preparations for cooperation with the Black Sea and Mediterranean regions.
Dans le chapitre relatif à la coopération avec les régions de l'est et de la mer Noire, ce rapport traite de la question de la sécurité et de la dépendance en approvisionnement énergétique de l'Union européenne.
In the chapter concerning cooperation with the East and the Black Sea regions, the report deals with the issue of the European Union's energy supply security and dependency.
Je blâme par exemple ici le gouvernement actuel et les gouvernements précédents de la Finlande, pour lesquels la coopération avec les régions voisines ne semble pas valoir la peine de pousser l’Union européenne à agir.
I point the finger at Finland’s present and former governments, for example, for which cooperation in the neighbouring regions does not seem to have been or be worth the bother of initiating any powerful lobbying to spur the European Union into action.
Il est donc grand temps d’élargir le concept de dimension septentrionale au-delà des seuls projets de coopération avec les régions du nord-ouest de la Russie, et de viser l’intégralité de la Baltique, y compris la zone de Kaliningrad.
It is high time, therefore, to widen the concept of the Northern dimension beyond cooperation projects with Russia's north-west regions, to cover the whole area of the Baltic Sea including the Kaliningrad area.
Dans celui-ci, cette Assemblée revendique expressément une coopération avec les régions et l’association entre, d’une part, les programmes nationaux relevant des Fonds structurels et, d’autre part, les programmes relevant du septième programme-cadre.
In it, this House expressly requests cooperation with the regions and the coupling of, on the one hand, national programmes under the Structural Funds and, on the other, programmes under the Seventh Framework Programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.