"Oui" à la coopération avec les Américains, mais "non" à la dépendance.
'Yes' to cooperation with the Americans, but 'no' to dependence.
L'UE doit de plus en plus travailler en coopération avec les Américains et non s'opposer à eux.
The EU must increasingly work in partnership with the Americans, and not in opposition to them.
Nous espérons par conséquent que l'Union, en coopération avec les Américains, mettra tout en oeuvre pour éviter l'escalade du conflit.
We thus hope that the Union, together with the Americans, will do everything possible to prevent any further escalation.
Cette identité européenne de défense ne peut être synonyme d'autarcie complète, mais un minimum d'autonomie de l'industrie des armements associée bien sûr à une coopération avec les Américains est absolument nécessaire.
This kind of European defence identity cannot imply full self-sufficiency, yet a minimum of independence for our arms industry, coupled, of course, with cooperation with the Americans, is absolutely necessary.