Coopération avec les économies émergentes en matière de RDT
RTD cooperation with emerging economies
Monsieur le Président, en principe, une coopération avec les économies émergentes doit être appuyée.
Mr President, in principle, cooperation with the world's emerging economies is to be recommended.
Élargir l'instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé donnera à l'UE l'occasion d'établir une coopération avec les économies émergentes en développement les plus importantes, sur un pied d'égalité.
Expanding the financing instrument for cooperation with industrialised and other high income countries and territories will give the EU the opportunity to establish cooperation with the crucial emerging and developing economies on an equal footing.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Pompidou, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la communication de la Commission «Promouvoir la coopération avec les économies émergentes en matière de RDT» (A4-0066/97).
The next item is the report (A4-0066/97) by Mr Pompidou, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the communication from the Commission entitled 'Promoting RTD cooperation with the world's emerging economies' (COM(96)0344 - C4-0494/96).