(DE) Monsieur le Président, notre coopération avec la Tunisie a été construite sur des bases solides.
(DE) Mr President, we have a good foundation for our cooperation with Tunisia.
Nous voulons des échanges commerciaux, de l'amitié et de la coopération avec la Tunisie, mais pas en dépouillant le contribuable britannique.
We want trade, friendship and cooperation with Tunisia but not at the price of robbing the taxpayer in the UK.
Sous peine de perte de crédit sur la scène internationale, l’Union doit, je crois, avoir le courage de prendre des décisions politiques fortes, et je me joins à Mme Flautre pour demander la suspension de toute coopération avec la Tunisie.
For fear of losing credibility on the international stage, the Union must, in my opinion, have the courage to make strong political decisions, and I join Mrs Flautre in calling for the suspension of all cooperation with Tunisia.
C'est pourquoi je suis très surpris des propos tenus, aussi bien par M. Baudis que par M. Michel, qui semblent vous encourager à faire l'impasse sur cette partie de notre relation et de notre coopération avec la Tunisie, et de renoncer finalement à l'article 2 de l'accord d'association.
That is why I am very surprised by the comments made by both Mr Baudis and Mr Michel, which seem to be encouraging you to ignore this aspect of our relationship and our cooperation with Tunisia, and to ultimately abandon Article 2 of the association agreement.