Des solutions peuvent être trouvées par le biais d'une coopération avec la société civile.
By cooperating with civil society, solutions can be found.
Pour ce qui est des autres formes d'assistance, nous avons augmenté notre enveloppe pour la coopération avec la société civile.
As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society.
L' Union européenne doit également être prête à une plus vaste coopération avec la société civile et les organisations non gouvernementales.
The EU must also be ready to cooperate more widely with civil society and the NGOs.
Nous devons rester des défenseurs permanents des droits de l’homme en Iran, de la coopération avec la société civile et du dialogue à tous les niveaux.
We must continue to be constant supporters of human rights in Iran, of cooperation with civil society and of dialogue at all levels.
La Commission est particulièrement sensible à la demande d’une forte coopération avec la société civile et à l’accent placé sur le rôle de l’éducation.
The Commission is particularly sensitive to the call for strong cooperation with civil society and to the emphasis on the role of education.
Je fais référence au dialogue politique, à la transition économique, au libre-échange, à la coopération culturelle et à la coopération avec la société civile.
I am thinking of political dialogue, economic transition, free trade, cultural cooperation and cooperation with civil society.
La coopération avec la société civile peut permettre de mieux cibler les mesures politiques, mais encore faut-il distinguer clairement entre le rôle de la classe politique et celui de la société civile.
Cooperation with civil society can make political measures better suited to their purpose, but the role of politicians must be clearly distinguished from civil society.
L'Union européenne devrait attacher une grande importance au dialogue public, afin de garantir à la fois la liberté d'expression et la protection des données personnelles, en coopération avec la société civile.
The EU should attach great importance to public dialogue in order to ensure both freedom of expression and the protection of personal data, in cooperation with civil society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.