Ryanair s'oppose à toute coopération avec la Cour irlandaise du travail, la Labour Court .
The airline has refused to cooperate with the Irish Labour Court.
Dans le cas de la Serbie, il doit y avoir coopération avec la Cour internationale de La Haye.
In the case of Serbia, there must be cooperation with the international court in The Hague.
Le rapport Coveney plaide à juste titre pour un resserrement de la coopération avec la Cour pénale internationale dans la lutte pour assurer que des crimes ne restent pas impunis.
The Coveney Report is right to press for closer cooperation with the International Criminal Court in the fight to ensure that crimes do not go unpunished.
Au niveau international, la Roumanie est actuellement, comme la Turquie, un proche allié des États-Unis, à tel point que cela gêne la coopération avec la Cour pénale internationale de La Haye.
At international level, Romania is currently, like Turkey, a close ally of the United States, so much so that it is hindering cooperation with the International Criminal Court in The Hague.
Je voudrais vous rappeler qu'il y avait une position commune en 2003, il y avait un plan d'action en 2004 et il y avait aussi un accord de l'Union européenne concernant la coopération avec la Cour en 2006.
I would like to remind you that there was a common position in 2003, there was an action plan in 2004, and there was also an agreement by the European Union on cooperation with the Court in 2006.
Nous allons également travailler avec les États qui ont ratifié le statut afin de garantir l'adoption à temps de la loi nationale de transposition nécessaire à la coopération avec la Cour et à l'exercice d'une juridiction pénale nationale pour les crimes couverts par le statut.
We will also work with states that have ratified the Statute to ensure the timely adoption of national implementing legislation necessary to cooperate with the Court and to exercise national criminal jurisdiction over crimes covered by the Statute.