La Commission européenne, en coopération avec la BEI et en consultation avec le service européen pour l'action extérieure, élabore des orientations opérationnelles qui reflètent la stratégie régionale de l'UE pour chaque région couverte par le mandat.
The European Commission, in cooperation with the EIB and in consultation with the European External Action Service, is developing operational guidelines reflecting the EU's regional strategy for each region affected by the mandate.
La Commission a également l’intention d’entretenir une étroite coopération avec la BEI sur de nouveaux instruments financiers permettant d’accroître l’effet de levier du budget européen pour les priorités liées à Lisbonne, notamment les réseaux transeuropéens et l’aide aux PME.
The Commission is also committed towards close cooperation with the EIB on new financial instruments to increase the leverage effect of the EU budget for Lisbon-related priorities, including trans-European networks and support to SMEs.