Nous avons commencé la coopération avec la banque. Je pense qu'elle sera et je souhaite qu'elle soit bonne, savoureuse et importante.
Now we have embarked on a partnership with the Bank, I hope and believe that something good, vital and significant will come of it.
Pour conclure, notre coopération avec la Banque mondiale est ancienne et intense, surtout au niveau du soutien accordé aux pays en développement.
In conclusion, our cooperation with the World Bank is long-standing and intense, particularly in terms of supporting the developing countries.
Nous attendons donc une bonne coopération avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à Londres ainsi qu'avec le Fonds européen d'investissement à Luxembourg.
We are therefore expecting good cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development in London and with the European Investment Fund in Luxembourg.
Par contre, ce qui incombe à la Commission, en coopération avec la Banque centrale européenne, c'est l'adoption du rapport de convergence établissant si, oui ou non, les critères ont été remplis.
What does fall to the Commission, however, in cooperation with the European Central Bank, is the adoption of the convergence report on whether or not the criteria have been fulfilled.
C’est pourquoi nous devons être créatifs et débloquer des ressources du Fonds de cohésion, par exemple, et réunir des fonds supplémentaires, éventuellement en coopération avec la Banque européenne d’investissement.
That is why we must be creative and extract funds from, for example, the Cohesion Fund and, possibly in cooperation with the European Investment Bank, collect additional funds.
S'agissant des statistiques relatives aux marchés financiers, nous nous heurtons parfois à des problèmes de confidentialité et, sur ce point, nous devons également travailler en coopération avec la Banque centrale européenne.
When talking about financial market statistics, there are problems of confidentiality and here we also have to work with the European Central Bank.
Je suis pour la proposition d'institution d'un fonds européen en coopération avec la Banque européenne d'investissement, permettant de générer des ressources financières pour la création de fonds nationaux ou régionaux au moyen de l'effet dit de levier.
I agree with the proposal to establish a European fund in cooperation with the European Investment Bank which would create conditions for generating financial resources to create national or regional funds through the so-called leverage effect.
Celle-ci a été confiée à la London School of Economics, et j'espère qu'elle sera disponible d'ici quelques mois. Sur la base de cette étude, nous étudierons, en coopération avec la Banque européenne d'investissement, la possibilité de créer un prêt étudiant européen de mobilité.
That is why we are again completing a feasibility study - a study by the London School of Economics, which I hope will be ready in a couple of months - on the basis of which we shall explore, with the European Investment Bank, the possibility of creating a European student loan for mobility.
Enfin, pour ce qui est des priorités politiques, nous pouvons certainement considérer que la coopération avec la Banque est satisfaisante, car elle nous a permis d'utiliser ou de mettre au service des politiques européennes deux éléments fondamentaux que la Banque nous a apportés.
Finally, from the point of view of political priorities, cooperation with the Bank is indeed cause for satisfaction. It has allowed us to draw on two fundamental assets for which we are indebted to the Bank, or to make use of them so as to enhance European policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.