Une meilleure coopération avec l' OSCE sera un ingrédient majeur en la matière.
Improved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this.
Comme l'a recommandé M. Lagendijk, je suis prêt à travailler en collaboration avec le Conseil sur un cadre renforcé de coopération avec l'OSCE.
As recommended by Mr Lagendijk, I am ready to work together with the Council on an enhanced framework for cooperation with the OSCE.
L'UE ou la Commission, le Conseil et le Parlement, en coopération avec l'OSCE, se sont intéressés à la résolution de cette tension par l'usage de moyens pacifiques.
The EU, that is, the Commission, the Council and Parliament, in cooperation with the OSCE, have taken an interest in resolving this tension using peaceful means.
(PL) Je voudrais souligner que, en tant qu'Union européenne, nous devrions consolider notre coopération avec l'OSCE, particulièrement lorsque nos intérêts sont en jeu, comme c'est le cas en Transnistrie et en Géorgie, conformément au plan en six points de M. Sarkozy.
(PL) I would like to say that we, as the European Union, should be strengthening cooperation with the OSCE, especially where our interests are involved, such as in Transnistria or in Georgia under the six-point Sarkozy plan.
Il est indispensable toutefois de rappeler que l'Union européenne constitue une entité à part entière et que la coopération avec l'OSCE ne doit pas nous assujettir aux décisions de cette dernière dont la composition, comme vous le savez, ne se limite pas aux seuls pays européens.
However, it should also be remembered that the European Union is a separate entity, and cooperation with the OSCE should not make us subject to decisions made by the OSCE, whose membership, as you know, is not restricted to European countries.
L’Union continuera de mettre à profit toutes les occasions qu’elle aura de faire part de ses préoccupations concernant les droits de l’homme en Géorgie, notamment dans le cadre de sa coopération avec l’OSCE, le Conseil de l’Europe et la Commission des droits de l’homme des Nations unies.
The Council will continue to make good use of every opportunity to express its concerns regarding human rights in Georgia, particularly in the context of its cooperation with the OSCE, the Council of Europe and the United Nations Commission for Human Rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.