Nous appelons l’Iran à reprendre sa coopération avec l’AIEA avant que cette question ne soit portée devant le Conseil de sécurité.
We are calling on Iran to resume cooperation with the IAEA before the issue is discussed in the Security Council.
Ces décisions sont inacceptables, bien que l’Iran ait prévu de poursuivre sa coopération avec l’AIEA en vertu du traité de non-prolifération.
That is unacceptable news, although Iran expected to continue cooperating with the IAEA on the basis of the Non-Proliferation Treaty.
Si nous nous réjouissons de tous les efforts de coopération avec l’AIEA afin de permettre un contrôle effectif, nous invitons prioritairement et indépendamment de cela l’Iran à suspendre complètement son programme d’enrichissement de l’uranium, comme il s’y est engagé à Paris en novembre dernier.
While we welcome every effort at cooperation with the IAEA in order to make effective monitoring possible, we do – quite independently of that – urge Iran, as a matter of priority, to completely suspend its own uranium enrichment programme, as agreed in Paris last November.