Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“coopération avec israël” in English

13 examples
Pouvons-nous, dans ces circonstances, poursuivre notre coopération avec Israël sans le subordonner à certaines conditions?
Can we still, under these circumstances, cooperate with Israel without imposing conditions?
L’accord de coopération avec Israël s’inscrit naturellement dans le cadre de cette stratégie, notamment par rapport au Moyen-Orient.
The Cooperation Agreement with Israel fits naturally into this strategy, particularly in respect of the Middle East.
Je souhaiterais répondre à Mme Hybášková que la coopération avec Israël et les différents projets réalisés ne sont pas interrompus à ce stade.
I would like to say to Mrs Hybášková that cooperation with Israel and the various projects have not been terminated at this point.
Cela revient en quelque sorte à renouveler notre décision prise à l'époque du gouvernement Shamir, avec la suspension pendant deux ans de la coopération avec Israël.
That more or less amounts to renewing the decision we took at the time of the Shamir government, when co-operation with Israel was suspended for two years.
La décision du Conseil abordée dans cette Assemblée aujourd'hui, est propice à ce contexte, et apporte ainsi une importante contribution au renforcement de notre coopération avec Israël.
The Council decision discussed here today fits in this context, thus making an important contribution to the strengthening of our cooperation with Israel.
Enfin, quatrième point: le Parlement européen condamne sans réserve l'exécution d'un des hommes condamnés à mort par le tribunal militaire dans la bande de Gaza pour sa coopération avec Israël.
And finally, item number four: the European Parliament totally condemns the execution of one of the men sentenced to death by the army tribunal in the Gaza Strip for cooperation with Israel.
Il est tout à fait inapproprié que l’Union européenne s’engage dans ce type de coopération avec Israël, alors que cet État continue d’ignorer ouvertement le droit international et de violer les droits humains du peuple palestinien.
It is totally inappropriate for the European Union to engage in this form of cooperation with Israel while that state continues to blatantly ignore international law and abuse the human rights of the Palestinian people.
Dans ce contexte, l'Union européenne devrait être prête à suspendre une certaine forme de coopération avec Israël, sans toutefois l'exclure à l'égard de l'Autorité palestinienne s'il apparaissait que la lutte contre le terrorisme n'est pas menée comme il se doit.
The European Union should be prepared to postpone a certain form of cooperation with Israel in this context, but not to rule such postponement out in respect of the Palestinian Authority either, should it transpire that the fight against terrorism is not being taken seriously.
(DE) Monsieur le Président, le droit d'Israël à exister, la protection de sa population et les efforts visant à renforcer autant que possible la coopération avec Israël sont, pour moi, en tant qu'Allemand et en tant qu'homme politique de gauche, des évidences politiques.
(DE) Mr President, Israel's right to existence, the protection of its people and the efforts to promote as close cooperation with Israel as possible are, for me, as a German and a left-wing politician, political givens.
Premièrement, dans le cadre d'un débat sur notre coopération avec Israël, dans lequel les droits de l'homme et les problèmes humanitaires des Palestiniens sont abordés à juste titre, il convient néanmoins de ne pas oublier que nous avons une responsabilité particulière envers Israël.
Firstly, in a debate about our cooperation with Israel, in which human rights and the humanitarian problems of the Palestinians are rightly discussed, it should not, however, be forgotten that we have a particular responsibility towards Israel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.