Nous allons accroître notre coopération avec cette région, avec la rive sud de la Méditerranée et, permettez-moi de vous le rappeler, avec le sous-continent latino-américain.
We are endeavouring to step up our cooperation activities in respect of that region, and also in respect of the southern shore of the Mediterranean, and, let me remind you, in respect of the Latin American subcontinent.
Monsieur le Président, je constate tout d'abord que le rapporteur a rassemblé en un volumineux document toutes les idées de l'Union européenne au sujet d'une politique de coopération avec cette région.
Mr President, firstly let me note that in her detailed report the rapporteur has set out the European Union's proposals for a strategy of cooperation for this region.
Nous devons développer une véritable coopération avec cette région, et c'est la raison pour laquelle je soutiens les efforts de l'Union européenne pour encourager l'accession des républiques centrasiatiques à l'OMC et leur intégration dans le commerce mondial.
We must develop genuine cooperation with this region, and this is why I support European Union efforts to promote WTO membership for the countries of Central Asia and their integration into world trade.
Actuellement, et après la conférence ASEM à Londres, nous sommes, au sein de la Commission, en train de reconsidérer nos programmes de coopération avec cette région et ce pays, dans le but d'octroyer des fonds supplémentaires aux pays les plus gravement affectés.
At the moment, following the ASEM conference in London, we are reconsidering, within the Commission, our cooperation programmes with that area and that country, in order to target additional funds on the most severely affected countries.