Votre succès dépendra aussi de votre coopération avec ce Parlement.
Your success will also depend on your cooperating with this Parliament.
Ce débat est donc l'occasion idéale de présenter le bilan de ce qui a été accompli dans plusieurs dossiers, en étroite coopération avec ce Parlement.
Therefore, this debate is a golden opportunity to give an account of what it has achieved on a number of dossiers, in close cooperation with this House.
Je peux vous confirmer que toute proposition ou communication dans ce domaine sera précédée d'une évaluation et d'une étude d'incidence approfondies, à mener en étroite coopération avec ce Parlement.
I can confirm to you that any proposal or communication in this area will be preceded by an in-depth evaluation and impact assessment, in close cooperation with this Parliament.
Nous n'avons pas obtenu de réels dédommagements pour les victimes, mais nous avons progressé dans la bonne direction, et nous attendons qu'en coopération avec ce Parlement, la Commission et le Conseil trouvent des solutions d'avenir.
We have no real compensation for the victims, but at least we have starts in the right direction, and we expect that solutions for the future will be found by cooperation between this Parliament, the Commission and the Council.
Je me réjouis de la future coopération avec ce Parlement et en particulier avec le président de votre commission des budgets, M. Samland, ainsi qu'avec vos deux rapporteurs sur le budget général 1999, Mme Dührkop-Dührkop et M. Viola.
I look forward to continuing to work in cooperation with this Parliament, and in particular with both the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland, and the two rapporteurs for the 1999 budget, Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola.