Il nécessite une coopération au niveau communautaire, à savoir sous la forme d'une législation plus sévère.
The solution lies in EU level cooperation, namely in the form of some tough legislation.
Même la coopération au niveau communautaire, entre autres, sur la recherche, semble être une recette courante.
Greater coordination at the EU level, also covering research, appears to be a passable recipe.
Cette directive, mieux que toute autre, est un exemple de la plus-value que la coopération au niveau communautaire peut offrir.
This directive, if anything, is an example of the sort of added value cooperation at EU level can offer.
Cette décision établit un cadre solide de coopération au niveau communautaire afin de nous préparer au mieux face aux catastrophes maritimes.
In order to be better prepared against maritime disasters, this decision has established a solid framework for cooperation at Community level.
Comme vous le savez, Monsieur Frattini, ce qui nous intéresse aujourd’hui, ce n’est pas la coopération au niveau communautaire ou au niveau transatlantique.
As you know, Mr Frattini, the need for cooperation at Community level and at Transatlantic level is not the issue here.
Sur la base de ces développements, on attend du Conseil de Laeken qu'il définisse les priorités et les approches qui guideront les efforts et la coopération au niveau communautaire.
On the basis of these developments, the Laeken European Council is expected to define the priorities and approaches that will guide efforts and cooperation at Community level.
Dans le même temps, si nous sommes prêts à accroître la flexibilité de nos règles, nous devons également agir pour améliorer la qualité de notre coopération au niveau communautaire.
At the same time, if we are prepared to increase the flexibility of our rules, we also need to take steps to improve the quality of our cooperation at European Union level.
De plus, il faut que la cadre législatif soit effectivement appliqué, ce qui implique forcément une coopération au niveau communautaire comme au niveau national et, surtout, l'existence d'une action coordonnée.
Furthermore, we need effective implementation of the legislative framework, which inevitably means cooperation both at Community and national level, mainly through coordinated action.
Pour en revenir au rapport de Mme Schmidbauer, la Commission partage son avis sur les résultats positifs du programme HELIOS. Le programme a permis d'établir une coopération au niveau communautaire avec les personnes handicapées.
Coming back to the report by Mrs Schmidbauer, the Commission shares her view on the positive outcome of the HELIOS programme, which cleared the way for cooperation at Community level with disabled persons.
L'enveloppe budgétaire globale est de 20 millions de livres réparties entre deux principaux secteurs: l'échange d'informations et la coopération au niveau communautaire, d'une part, et la sensibilisation du grand public, d'autre part.
Total funding will amount to £20 million and this will be allocated in two principal areas - the exchange of information and cooperation at Community level and the raising of public awareness.
La communication de la Commission proposant des objectifs en matière de participation et d’information des jeunes est une avancée importante dans le renforcement de la coopération au niveau communautaire en matière de politique de la jeunesse.
The Commission’s communication on objectives relating to the participation of the young and providing them with information is an important step forward in the strengthening of cooperation at EU level in youth policy.
Dans cet esprit, nous nous réjouissons des propositions de la Commission et attendons avec impatience la confirmation prochaine du protocole permettant d'entamer la coopération au niveau communautaire, en plus des initiatives bilatérales existantes de la part de certains États membres.
In this spirit, we welcome the Commission proposals and look forward to a speedy confirmation of the protocol to enable such cooperation to start at Community level, in addition to existing bilateral initiatives by individual Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.