Le commerce et la coopération au développement sont très étroitement liés.
Trade and development cooperation are very closely interwoven.
Tout d'abord, l'avortement n'est pas une compétence communautaire. Les objectifs de la coopération au développement sont bien trop divergents.
First, abortion is not a Community competence, being too far away from the aims of development cooperation ever to become a Community competence via that route.
Cela démontre que l'aide humanitaire et la coopération au développement sont très nécessaires, mais impuissantes à résoudre ce type de problème.
Humanitarian aid and cooperation in development are extremely necessary but they do not solve the real problems.
Les fonds de l'UE pour la coopération au développement sont un véritable mécanisme de lutte contre la pauvreté et de promotion de la démocratisation et du développement.
EU funds for development cooperation are a real mechanism for combating poverty and promoting democratisation and development in developing countries.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’égalité des droits entre hommes et femmes et la politique de coopération au développement sont des thèmes chers � l’Union européenne.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union sets great store by equal rights for men and women and also by development cooperation policy.