News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coopération au développement comme” in English
9 examplesEnfin, le Traité décrit la coopération au développement comme étant complémentaire de l'aide fournie par les États membres.
Finally, the Treaty terms the EU' s DC as supplementary to the aid from Member States.
Donc, une proposition portant uniquement sur de telles actions ne peut pas se fonder sur l'article 179 relatif à la coopération au développement, comme vous l'avez mentionné.
Therefore, a proposal that deals only with such activities cannot fall under development cooperation - under Article 179, as you mentioned.
Mais je ne suis en aucun cas favorable à une charte européenne énumérant les principes généraux de la politique de coopération au développement, comme l'envisage le rapporteur.
But a European charter with general principles for development cooperation policy is something I can do without.
La question des actes délégués a dominé la discussion sur l'instrument de financement de la coopération au développement, comme cela s'est en réalité produit avec d'autres instruments de financement.
The question of delegated acts has dominated the discussion around the financing instrument for development cooperation, as in fact has happened with other financing instruments.
Nous ne devons plus considérer désormais la coopération au développement comme un instrument relevant des Affaires étrangères ou des Relations extérieures, mais plutôt comme un domaine politique autonome.
We should no longer view development cooperation as an instrument of external and foreign relations, but as a policy in its own right.
À mon avis, il est tout aussi important d'établir les procédures et les structures qui protégeront la nature distincte de la coopération au développement comme un domaine de politique indépendant qui a ses propres objectifs spécifiques.
In my opinion, it is equally important to establish the procedures and structures which will protect development as an independent area of policy with its own specific objectives.
Les pays en développement auront besoin d’aide pour mettre en place les systèmes de certification nécessaires, mais cette aide est déjà disponible dans le cadre de la coopération au développement, comme le commissaire vient de l’indiquer.
Developing countries will need support to get the necessary certification systems in place, but such support is already available as an element of development cooperation, as the Commissioner has just indicated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
