L’Union européenne et la Bolivie ont derrière elles une longue histoire de coopération étroite et fructueuse.
The European Union and Bolivia have behind them a long history of close, fruitful cooperation.
J'ai hâte de continuer cette coopération étroite et fructueuse à Bali où le Parlement sera représenté par une grosse délégation.
I look forward to continuing this close and fruitful cooperation in Bali, where Parliament will be represented by a strong delegation.
Une coopération étroite et fructueuse entre tous les participants sera nécessaire si nous voulons conclure un accord sur le budget 2005 en temps voulu.
There will be a need for close and fruitful cooperation among all participants if we are to reach a timely agreement on the budget for 2005.
. - Monsieur le Président, nous insisterons tout au long de ce processus sur l’importance d’une coopération étroite et fructueuse avec les Nations unies.
– Madam President-in-Office of the Council, as you know, the Western Balkans was one of the big issues for the Austrian Presidency of the Council.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier tout particulièrement M. Szenja, le rapporteur de la commission compétente au fond, pour notre coopération étroite et fructueuse.
Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by expressing my special thanks to Mr Szenja, the rapporteur in the lead committee, for our close and fruitful cooperation.
Grâce à une coopération étroite et fructueuse entre le Parlement et la Commission, le programme communautaire qui regroupait initialement deux sections - la lutte contre la violence envers les femmes et la lutte antidrogue - est à présent scindé.
Thanks to the close and good cooperation between Parliament and the Commission, what was originally a two-part Community programme – combating violence against women and fighting against drugs – has now been divided.