Quel meilleur moyen de le faire qu'une coopération étroite dans le domaine de la justice et des affaires intérieures?
How better to do that than by closer cooperation in the area of justice and home affairs?
Il existera également une coopération étroite dans le domaine des mesures éventuelles à prendre par le Parlement européen dans le budget.
There will also be close cooperation in the field of any actions included in the budget by the European Parliament.
Le Conseil est confiant dans l'avenir de Hong-Kong et s'efforcera de maintenir une coopération étroite dans tous les domaines envisageables.
The Council has faith in Hong Kong's future and will work for close cooperation in every possible area.
Cet aspect montre la nécessité d'une coopération multilatérale, d'une coopération étroite dans la gestion d'une crise sur la scène internationale.
This proves there is a need for multilateral cooperation, for close cooperation in dealing with crisis at international level.
Nous avons aujourd'hui une coopération étroite dans toute une série de domaines, et notre dialogue englobe, grosso modo, toutes les questions importantes.
Today, we are working closely together within a number of areas, and our dialogue by and large comprises all the important issues.
"En outre, la Commission et le Parlement européen s'accordent sur la nécessité d'une coopération étroite dans le suivi de la mise en œuvre de l'accord de libre-échange UE-Corée et du règlement sur les mesures de sauvegarde".
'Moreover, the Commission and the European Parliament agree on the importance of close cooperation in monitoring the implementation of the EU-Korea FTA and the Safeguard Regulation.
Une coopération étroite dans le domaine de la sécurité énergétique est indispensable et constitue la mesure la plus efficace pour créer un climat de confiance, tant au sein de l’Union européenne qu’entre l’Union et ses voisins.
Close cooperation in the energy security field is indispensable and the most effective confidence-building measure, both within the European Union as well as between the Union and its neighbours.
Le groupe ALDE est entièrement favorable à une coopération étroite dans ce domaine, mais cette coopération doit respecter les droits fondamentaux, notamment la vie privée, et être mise en œuvre au sein d'un cadre démocratique et transparent.
The ALDE Group fully supports close cooperation in this area but it must respect fundamental rights, including privacy, and be progressed within a democratic and transparent framework.
Une coopération étroite dans le domaine de l’énergie et la possibilité de partager les réserves comptent parmi les mesures les plus efficaces et les plus indispensables pour instaurer la confiance à l’intérieur de l’Union et entre l’Union et ses voisins.
Close cooperation in the energy field and the possibility of sharing energy reserves constitute one of the most effective and indispensable confidence-building measures both within the Union and between the Union and its neighbourhood.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.