L'article 181 A constituerait l'option la plus logique: la coopération économique, financière et technique avec des pays tiers.
Article 181a would be the most logical option: economic, financial and technical cooperation with third countries.
C'est précisément dans les domaines auxquels le Livre vert donne la plus importante priorité, à savoir la coopération économique, financière et technique, que pas un mot n'est dit sur la problématique des genres.
In those areas which are given most priority in the Green Paper, namely economic, financial and technical cooperation, not a single word is said about gender.
C'est pourquoi je pense qu'un instrument financier destiné aux pays en développement qui ne répondent pas aux critères de l'APD facilite la coopération économique, financière, technique, culturelle et universitaire.
This is why I believe that a financial instrument for developing countries which do not meet the ODA criteria facilitates economic, financial, technical, cultural and academic cooperation.
Puisque les activités que nous voulons couvrir ne relèvent pas de l'APD, l'article 181 A du Traité, qui règle la coopération économique, financière et technique, fournira probablement la base juridique la plus appropriée.
Given that we want to cover known ODA activities, it seems likely that Article 181a of the Treaty will be the most appropriate legal basis, since it covers economic, financial and technical cooperation.
L'objectif du financement est d'appuyer la coopération économique, financière, technique, culturelle et universitaire dans les pays partenaires et de renforcer les liens économiques et les accords bilatéraux avec les pays partenaires.
The financing is intended to support economic, financial, technical, cultural and academic cooperation with partner countries and to strengthen economic links and bilateral agreements with those countries.
Si la base juridique de cet instrument a soulevé quelques préoccupations initiales, il a finalement été convenu qu’il devrait se baser à la fois sur la coopération au développement et sur la coopération économique, financière et technique.
Although there were concerns initially about the legal base of this instrument, it was eventually agreed that it should be based dually on development cooperation and economic, financial and technical cooperation.
. - L’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Maroc établit les principes, règles et procédures régissant la coopération économique, financière, technique et scientifique dans les «zones de pêche marocaines» (article 1).
. The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Morocco sets out the principles, the rules and the procedures governing economic, financial, technical and scientific cooperation in ‘Moroccan fishing zones’ (Article 1).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.