Parallèlement, la coopération économique doit continuer pleinement avec Israël et, bien entendu, s'accélérer avec l'Autorité palestinienne.
In parallel, economic cooperation with Israel must continue in full and, of course, it must be accelerated with the Palestinian Authority.
Il est vrai qu'il doit y avoir un dialogue, mais, précisément pour cette raison, nous devons dire clairement à la République populaire de Chine que la coopération économique doit aller de pair avec la démocratisation de ce pays.
It is true that there must be dialogue, but precisely for that reason we must make it clear to the People's Republic of China that further economic cooperation must go hand in hand with further democratisation of their country.
Comme très souvent, nous avons rappelé au sein de ce Parlement que l'économie ne suffit pas par elle-même pour restructurer l'équilibre de la zone: la coopération économique doit être également accompagnée d'initiatives politiques.
As we have frequently stated in this Parliament, economics is not enough in itself to restructure the equilibrium of the area: economic cooperation must also be accompanied by political initiatives.
La coopération économique doit intégrer des normes sociales et écologiques minimales appropriées, car nous ne voulons pas renforcer les inégalités sociales en Amérique latine, mais aider à les atténuer, car les pays restent marqués là-bas par d' énormes différences sociales.
Economic cooperation must include and take account of appropriate social and ecological minimum standards; after all, we do not want to worsen the social inequalities in Latin America but help to defuse them, for these countries are still marked by massive variations in social conditions.