Ils ont coopéré avec la Commission dans l' application des mesures techniques et ils étaient disposés à les examiner très attentivement.
They cooperated with the Commission in the technical measures and were prepared to look very sincerely at them.
Nous avons constaté à l'époque que ces mêmes gouvernements n'ont que peu ou pas coopéré avec la commission parlementaire chargée d'établir la vérité et les responsabilités.
We noted at the time that those same European governments did little or nothing to cooperate with the parliamentary committee in seeking the truth and those responsible.
La proposition reste donc sur la table. Dans l'attente d'une décision du Conseil les États membres ont coopéré avec la Commission pour mettre en place des contrôles et des mesures de maintien plus stricts pour la pêche au ton dans l'Océan atlantique et depuis 1996 également en Méditerranée.
The proposal is still on the table and while waiting for a Council decision the Member States and the Commission have cooperated in implementing stricter controls and conservation measures on tuna fishing in the Atlantic Ocean and since 1996 in the Mediterranean Sea.