En outre, les polices des États membres coopèrent étroitement dans la lutte quotidienne contre la criminalité transnationale majeure.
Moreover, the police of the Member States cooperate closely to fight serious transnational crime on a daily basis.
La MPUE, EUFOR et le haut-représentant/représentant spécial de l’Union coopèrent étroitement dans ce domaine, en vue d’assurer un soutien coordonné, cohérent et effectif à l’exécutif.
EUPM, EUFOR and the High Representative/EU Special Representative cooperate closely in this area, with the aim of guaranteeing the executive authorities coordinated, consistent and effective support.
L’Autriche et la Slovénie coopèrent étroitement dans divers domaines et je suis dès lors certaine que la population démocratique d’Autriche n’approuve pas les actions anti-slovènes de M. Haider.
Austria and Slovenia cooperate closely in various fields, and I am certain therefore that Austria’s democratic public does not approve of Mr Haider’s anti-Slovenian actions.
J'ai voté pour ce rapport parce que j'estime qu'il est aujourd'hui indispensable que l'Union européenne et les États-Unis coopèrent étroitement dans presque tous les domaines: politique, défense, économie, énergie, environnement, culture, sciences, etc.
I endorsed the report, because I think that today it is essential for there to be close cooperation between the United States and the European Union in practically all areas: politics, defence, the economy, energy, the environment, culture, science etc.