La société en cause, Millstream Recycling, coopère pleinement avec les autorités.
The company concerned, Millstream Recycling, are cooperating fully.
Un facteur important est la dénonciation des crimes de guerre, pour laquelle la Croatie coopère pleinement avec le Tribunal pénal international.
One significant factor is the continuing exposure of war crimes, in which Croatia is fully cooperating with the International Criminal Tribunal.
Les discussions avec la Serbie se poursuivront dès que le pays montrera qu'il coopère pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
Talks with Serbia will continue once it is seen to be cooperating fully with the International Criminal Court for the former Yugoslavia (ICTY).
Une autre condition est que la Croatie coopère pleinement avec le Tribunal pénal international de La Haye dans la recherche et l'arrestation des criminels de guerre.
A further condition is that Croatia cooperate fully with the International Criminal Tribunal at The Hague in searching for and handing over war criminals.
Concernant la Croatie, suite à sa demande d’adhésion, le Conseil européen a décidé d’entamer les négociations d’adhésion en mars 2005, pour autant que la Croatie coopère pleinement avec le TPIY.
Following Croatia's application for membership, the European Council has decided to open accession negotiations in March 2005, provided that Croatia cooperates fully with ICTY.
J'ai travaillé sur ce dossier en tant que rapporteur fictif pour le groupe socialiste au Parlement européen et coopéré pleinement avec Jean-Paul Gauzès, auteur du rapport, à qui j'adresse mes sincères félicitations.
I have worked on this dossier as the shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament, in full cooperation with JeanPaul Gauzès, the report's author, whom I sincerely congratulate.
Ce rapport contient un élément d’une extrême importance pour les citoyens: l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) n’a, apparemment, pas coopéré pleinement avec le Médiateur lorsque celui-ci enquêtait sur une plainte à son égard.
This report contains an issue which is of great significance to the citizens: the European Anti-Fraud Office (OLAF) apparently did not fully cooperate with the Ombudsman while he was investigating a complaint against it.
Il est particulièrement réconfortant de voir que la Croatie coopère pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie à La Haye et a accompli des progrès notables dans le domaine des droits des femmes et de la protection des minorités ethniques.
It is particularly heartening to see increased cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague and also progress achieved in the field of women's rights and protection of ethnic minorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.