“convoquer une conférence intergouvernementale” in English
8 examples
Comme cinquième phase, il convient alors de convoquer une conférence intergouvernementale qui doit être mise en place de manière rapide et efficace.
Then, in stage 5, the Intergovernmental Conference would be convened, which should be brief and efficient.
La deuxième consiste à savoir si les chefs d'État ou de gouvernement peuvent convoquer une conférence intergouvernementale pour modifier le protocole n° 36.
The second is whether or not the Heads of State or Government can call an Intergovernmental Conference to amend Protocol (No 36).
Je laisse ouverte la question de savoir s’il serait opportun de convoquer une Conférence intergouvernementale uniquement dans le but de modifier les privilèges et immunités des députés européens.
I will leave open the question of whether it would be appropriate to convene an Intergovernmental Conference solely for the purpose of amending the privileges and immunities of the Members of the European Parliament.
L'avenir institutionnel de l'Union européenne a été relancé en juin 2007 par le Conseil européen, lorsque les 27 États membres ont décidé de convoquer une conférence intergouvernementale afin d'élaborer un nouveau traité sur la base du projet de constitution.
The European Union's institutional future was re-launched by the European Council in June 2007, when the 27 Member States decided to call an Intergovernmental Conference to draft a new treaty on the basis of the draft Constitution.
Le Parlement européen vous a demandé de convoquer une Conférence intergouvernementale et de reprendre le voyage de l'Union européenne vers une constitution, un voyage qui nous apporte paix et prospérité et qui offre à présent au monde globalisé un modèle de démocratie et de solidarité.
The European Parliament had asked you to convene an Intergovernmental Conference and to resume the European Union's journey towards a constitution, a journey that has brought us peace and prosperity that now offers the globalised world a model of democracy and solidarity.