Nous sommes tout à fait ravis du sommet convoqué par Kofi Annan.
We very much welcome the summit that was called by Kofi Annan.
- Monsieur le Président, je suis navré que le président Barroso ait été convoqué par les autorités belges.
Mr President, I am sorry that President Barroso has been summoned by the Belgian authorities.
Quand vous, le peuple britannique, avez approuvé en 74 l'adhésion aux Communautés européennes, lors d'un référendum convoqué par un gouvernement socialiste justement, vous avez rejoint non seulement un marché, mais aussi, un important, très important, projet politique.
When you, the British people, decided in 1974 to join the European Communities, by means of a referendum called by a Labour government, you joined not just a market, but an extremely important political project.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez j'aurai l'occasion de présenter demain ces propositions aux ministres lors du Conseil extraordinaire convoqué par la présidence belge pour débattre l'apport de l'Union à la lutte contre la menace terroriste.
Madam President, ladies and gentlemen, as you know, tomorrow I shall have the opportunity to present these proposals to the ministers at the extraordinary Council meeting called by the Belgian Presidency to discuss the European Union' s contribution to the fight against the threat of terrorism.