Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“convient toutefois de souligner” in English

17 examples
Il convient toutefois de souligner qu'il ne s'agit que d'une partie d'un ensemble plus vaste.
It should be emphasised, however, that this is only part of a greater whole.
Il convient toutefois de souligner que le Mouvement de juin ne peut soutenir les idées relatives à un corps de garde-côtes européens.
It must be emphasised, however, that the June Movement cannot support the ideas concerning a European coastguard service.
Il convient toutefois de souligner - comme vous l'avez fait - que, dans cette démarche, il faut faire preuve de réalisme et de pragmatisme.
It should, however, be stressed - as you have done - that this measure will have to be approached in a realistic and pragmatic way.
Il convient toutefois de souligner qu'une large majorité de ces jeunes sont tombés par hasard sur ce matériel et n'y ont pas accédé volontairement.
It should be emphasised, however, that a large majority of these young people came across this material by chance, and did not access it deliberately.
Il convient toutefois de souligner que, sans les Français, nous n’aurions absolument aucun espoir de mettre fin aux assassinats, aux vols et aux pillages en Côte d’Ivoire.
On the other hand, however, it must be said that without the French we would have absolutely no hope of ever putting an end to the murders, robberies and looting in Côte d’Ivoire.
Dans ce contexte, il convient toutefois de souligner que le football professionnel constitue une activité économique reconnue par l'article 2 du traité établissant la Communauté européenne.
In this context it should, however, be pointed out that professional football constitutes an economic activity recognised by Article 2 of the Treaty establishing the European Community.
Il convient toutefois de souligner que les partenariats renferment également des priorités dont le respect ne nécessite aucun moyen financier, notamment l’adoption de dispositions législatives.
I should, however, emphasise that the Partnerships have their own priorities, the achievement of which has no financial implications whatsoever, such as the acceptance of legislative provisions.
En l'occurrence, il convient toutefois de souligner que dans ses conclusions du 21 septembre 2001, le Conseil européen a souligné la nécessité de combattre toute dérive nationaliste, raciste ou xénophobe.
In this case, it is also beneficial to highlight that, in its conclusions of 21 September 2001, the European Council emphasises the need to combat any nationalist, racist or xenophobic drift.
Il convient toutefois de souligner que l'utilisation volontaire d'un tel logo n'est pas interdite, et que nous devons encourager toutes les initiatives allant dans ce sens et visant à profiter aux consommateurs.
It should be noted, however, that voluntary use of such a label is not prohibited and any such moves which are of benefit to consumers should be encouraged.
Il convient toutefois de souligner à ce propos que certains États membres et leurs autorités publiques, en particulier, créent souvent une charge administrative que ne requièrent pas les règlementations communautaires.
However, it should be emphasised here that some Member States and their public bodies in particular often contribute to an administrative burden which is not required by Community regulations.
Il convient toutefois de souligner certains aspects: en premier lieu, le financement des réseaux transeuropéens devra être assuré en dehors des fonds structurels et de cohésion qui ont été préalablement attribués dans d'autres buts.
Some aspects of this issue have to be emphasized, however: first of all the financing of the trans-European networks must be carried out outside the structural funds and the Cohesion Fund which had already been allocated for other purposes.
Il convient toutefois de souligner que l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission a réalisé des missions en Espagne afin de contrôler la mise en ?uvre correcte des dispositions communautaires en ce qui concerne le contrôle et l'éradication de l'ESB en 2001 et 2002.
It should be stressed, however, that the Commission's Food and Veterinary Office has carried out missions in Spain in order to verify the correct implementation of the Community provisions with regard to the control and eradication of BSE in 2001 and 2002.
Il convient toutefois de souligner que la République de Saint-Marin, qui a choisi de fonder une partie de sa prospérité sur le développement de services financiers, doit continuer à respecter les règles du jeu et à intensifier sa coopération dans la lutte contre le blanchiment d’argent.
It should be pointed out, nonetheless, that the Republic of San Marino, which has chosen to base part of its prosperity on the development of financial services, must continue to respect the rules of the game and increase its cooperation in the fight against money laundering.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.